La forma más sencilla de crear una versión de una página o entrada en otro idioma es duplicándola. Los mismos pasos se aplican tanto en entradas como en páginas. Veamos como hacerlo:
Crear una página o entrada en un segundo idioma
Lo primero que haremos es dirigirnos a la entrada o página que queramos crear una versión en otro idioma. En el ejemplo de la imagen vemos que es la entrada «ejercicios de Kegel, también para hombres». Haremos click y entraremos en la entrada en el idioma que ya tengamos hecho.
Una vez dentro de la página o entrada tendremos que buscar en el menú de la derecha un apartado donde diga «Idioma» tal y como muestro en la captura más arriba. Ahí nos darán todas las opciones de los idiomas que tengamos configurados, en el caso de este ejemplo nuestro segundo idioma es el catalán.
Cuando hayas encontrado este apartado, haz click en todas las secciones que he marcado con la flecha roja. Una vez marcadas estas opciones te saldrá un botón automaticamente que te pedirá si lo quieres duplicar. Haz click en él, espera unos segundos y el panel cambiará ligeramente y se mostrará algo similar a la imagen a continuación.
Enhorabuena. La entrada se ha dupilcado con éxito, pero aún queda un último paso DE SUMA IMPORTANCIA. Lo primero que debes hacer es click en el icono en forma de lápiz que ves en la parte que he señalado en rojo en la captura anterior. Este botón nos llevará a editar la entrada en este segundo idioma.
Una vez en la entrada o página deberemos buscar de nuevo el panel de «Idioma» y hacer click en el botón que señalo con la flecha roja en la anterior captura («traducir de manera independiente»).
¿Por qué? Pues sencillo, porque por defecto cualquier cambio que hagamos en un duplicado de una entrada o página modificará tanto la entrada original como la duplicada, y evidentemente eso no interesa ya que vamos a traducir los contenidos de una de ellas. Este botón nos permite editar los contenidos de uno u otro idioma sin por ello influir en la página o entrada original.
Editar o modificar una página en un segundo idioma
Para editar una página una vez la tengamos hecha, podremos acceder a ellas facilmente desde nuestro panel de Entradas o Páginas.
Como muestro en la imagen, veremos un listado de nuestros posts con las banderas de nuestros idiomas secundarios. Con la flecha roja indico el icono del lapiz que nos permitirá acceder con un solo click a la versión de esa entrada en el idioma de la bandera que nos muestre.
Si por otro lado, vemos que nuestra entrada o página en vez de tener un icono de lapiz, muestra un icono de «+» como se ve en el segundo ejemplo de la misma imagen, eso significará que simplemente no tenemos una traducción de esa entrada o página.